Legendariske historier finnes ofte i bøker. Enten det er et klassisk litterært eventyr eller skjønnlitterære bøker for unge voksne, kan ingenting overgå den kraftige fantasien til en forfatter når de vekker hele verdener til live. Visst, filmindustri kan lage storfilmer på et blunk, men noen ganger mangler de substansen til å få historien til å feste seg til seerne. Som et resultat tyr de fleste store filmdistributører og -produsenter til bøker for å tilpasse kultklassikere eller den siste virale litterære sensasjonen. Men for å passe bedre til kinokunsten, må det noen ganger gjøres endringer for at historien skal gi mening på skjermen. Enten det er noe enkelt som å revidere en linje, eller en større overhaling av en hel scene, når distributøren får lisensen, er den kreative friheten deres å ta. Nysgjerrig på å se hvilken Young Adult-bok som ble endret for å passe storfilmen? Les videre for å finne ut!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Flere store plottpunkter ble endret for skjermen. Noen av dem ble fullstendig kuttet for å gi plass til regissørens kreative visjon. En av revisjonene som ble gjort for Percy Jackson & The Olympians var Luke og Annabeths vennskap. I filmen tar Percy og resten av vennene hans Lukes svik på alvor, med Annabeth Chase som er mer påvirket enn de fleste. Men i filmen ga det ingen mening for henne å være opprørt. Det ble da avslørt at Annabeth og Luke vokste opp sammen i bøkene og alltid passet på hverandre.
9 The Princess Diaries
I boken er faren til Mia Thermopolis fortsatt i live, men i filmen er det vist at han har gått bort på grunn av en bilulykke. Meg Cabot, forfatteren av den veldig populære boken, sa at dette ga plass for Mias bestemor og dronning av Genovia, Clarisse, til å få henne til å spille en større rolle i historien. På spørsmål om hvorfor det var nødvendig, ble det avslørt for Meg Cabot at de hadde en kompetent og talentfull skuespiller om bord som ønsket å spille henne – det var Julie Andrews.
8 The Hunger Games
Den store perspektivendringen i filmen The Hunger Games lar publikum se førstehånds hvordan Capitol orkestrerer hele konkurransen. I bøkene forteller Katniss historien fra et førstepersonsperspektiv, noe som gjør henne helt blind for hvordan president Snow manipulerer lekene. For å gi mer dybde til historien på skjermen, utvidet filmlederne rollen som spillmester Seneca Crane og fikk ham til å være fokuspunktet for å vise lekenes bak kulissene. Selv Effie Trinket hadde en utvidet rolle, og sørget for at hun brakte dybde og letthet til resten av historien.
7 til alle guttene jeg har elsket før
Forfatteren, Jenny Han, lot det glippe i et intervju en gang at en scene ble fullstendig kuttet fra manuset på grunn av noen opphavsrettslige bekymringer rundt Lara Jeans og Peters kostymer. I den originale boken deltar Lara Jean og Peter Kavinsky på en Halloween-fest som henholdsvis Cho Chang og Spider-man. Men for å unngå å støte på opphavsrettskrav og andre problemer, for ikke å snakke om bryet med å få tillatelse til å bruke scenen i utgangspunktet, bestemte filmlederne seg for å kutte scenen helt.
6 Divergent Series
En av hovedbekymringene ved å tilpasse en bok til en film er å oversette litterære handlinger til en skuespillerscene. Dette var hovedproblemet som filmprodusenter møtte under filmatiseringen av Insurgent, den andre boken fra Divergent-serien. Forfatter Veronica Roth forklarer at boksen – bare en Divergent med kvaliteter fra alle fem fraksjonene kan åpnes – ble brukt til å forenkle den allerede kompliserte handlingslinjen. Til slutt ga det mer motivasjon for Jeanine å målrette mot Tris og andre Divergenter i filmen.
5 The Giver
Noen ganger blir linjer kuttet i manuset, slik at seerne ikke blir traumatisert av scenen. Når det gjelder filmen The Giver, en annen dystopisk historie, er faren til Jonas en av personene som er ansvarlige for å frigjøre – også k alt avliving – mennesker. I boken tar han imot tvillinger i sin omsorg og får i oppgave å fjerne en av dem. Mens han gjør det, sier han en veldig skremmende replikk: Bye-bye, little guy. Sekvensen ble holdt på skjermen, men linjen ble kuttet etter at produsentene mente den var for mørk og opprørende for seerne.
4 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
For de som ikke har sett eller lest boken, er karakterene i historien en veldig merkelig gjeng. De er barn med ekstraordinære evner, inkludert hovedpersonen, Jacob. Det var mange endringer i historien i filmatiseringen, spesielt maktbytte mellom to hovedkarakterer, Olive og Emma. Olive, som opprinnelig hadde det særegne ved å være lettere enn luft, hadde nå Emmas evne, som var kraften til å generere ild i hendene hennes. Regissør Tim Burton hadde byttet dem fordi å ha Emma flytende passet best til karakteren hennes, og det ville være mer poetisk.
3 Harry Potter og Føniksordenen
Den bredt vellykkede bokserien, Harry Potter, og dens like vellykkede filmatiseringer med samme navn er sannsynligvis den mest kjente bok-til-film YA-tilpasningen. Men på grunn av dens mange plottlinjer, konflikter og karakterer, er det uunngåelig å kutte noen scener her og der. En scene som ble kuttet involverte Nevilles tragiske fortid. I stedet for å avsløre hvordan foreldrene hans ble torturert til det punktet av galskap for hovedpersonene, forteller Neville selv bare historien sin til Harry. Den ble angivelig kuttet fordi å bygge et nytt sett ville være for dyrt for én scene.
2 Fordelene ved å være en veggblomst
Forfatteren av The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, skrev og regisserte også filmatiseringen av romanen hans. I filmen reviderte han en betydelig samtale (aka den ikoniske We accept the love we think we deserve-linjen) for å gjenspeile hans modenhet siden han skrev romanen og sikre at han kan få frem det beste i skuespillerne. Han forklarer at han ønsket å skrive noe som kunne oppmuntre seerne til å finne bedre kjærlighet og venner og bringe lidenskap inn i livene deres.
1 hull
I boken går hovedpersonen Stanley Yelnats ned i vekt mens han jobber på Camp Green Lake. I filmatiseringen ble scenen kuttet fordi den reiste spørsmål knyttet til etiske bekymringer. I hovedsak ville produsentene be sine unge skuespillere om å gå opp og gå ned i vekt på kort tid mens de filmet filmen. Siden filmer ikke spilles inn i rekkefølge, vil det bety at skuespilleren vil svinge mye i vektøkningen og -tapet – avhengig av scenen.
