Akkurat som hvordan showskaperen Vince Gilligan kom på ideen og på en smart måte brakte Breaking Bad-tittelen til å bety mye mer enn det ser ut til på overflaten, har No Country For Old Me n også en dypere historie bak den mystiske tittelen. Det er ingen vei utenom det faktum at det er en voldelig film, men har en trist sannhet rundt seg.
Få filmskapere som jobber i Hollywood deler mer gjensidig respekt blant jevnaldrende, kritikere og generelle seere enn Joel og Ethan Coen. Faktisk har de ikoniske filmskaperbrødrene vist frem hver sjanger under solen og gjør sjelden det samme territoriet fra ett verk til det neste. Deres fineste time kom i 2007 etter at de tilpasset Cormac McCarthys neo-noir-thriller, No Country For Old Men.
Hva handler filmen om?
Den suverene kriminalfilmen, som vant Oscar-utdelingen for beste film, er en filmatisering av den eponyme romanen av den amerikanske forfatteren Cormac MacCarthy. Det tar seerne til grensen mellom Texas og Mexico når en vanlig mann, Llewelyn Moss (Josh Brolin), snubler over to millioner dollar i en forlatt varebil omgitt av blodige lik. Og når han tar pengene, aner han ikke hva de vil føre til.
Llewelyn har utløst en kjedereaksjon av uhørt vold som sheriff Ed Tom Bell, spilt av skuespilleren Tommy Lee Jones, en aldrende mann som lever etter enkle «skurker», vil ikke klare å inneholde. Det underliggende temaet for filmen involverer historien til sheriff Bell. Han er den gamle mannen, som bor i et land som utvikler seg til et mindre og mindre trygt sted. Etter hvert som verden forandrer seg og forvandles til et sted han ikke kan gjenkjenne mye mindre forstår, blir han en utdatert relikvie, perfekt for tittelen No Country For Old Men.
Men hva er den triste sannheten om tittelen?
Tilsynelatende kom tittelen på filmen fra William Butler Yeats’ dikt, Sailing to Byzantium. Den første linjen i stykket inneholder uttrykket "Det er ikke noe land for gamle menn." Diktet forteller leserne at «det landet» er et sted for unge og vakre mennesker som fortsatt kan sette pris på naturen og kjærligheten i all sin lidenskap. Diktet lyder, Derimot fortsetter det å si at Byzantium er det rette stedet for de gamle, et sted de kan gjøre kroppene sine om til et estetisk objekt, noe som bokstavelig t alt betyr at de vil bli kunstverk i stedet for kropper. Tematisk sporer den en eldre manns forestående død og hva han tenker på som venter ham i etterlivet. Sheriff Bells historie er nesten identisk.
I filmen finner den gamle sheriff Ed Tom Bell ut at han ikke lenger er ute av stand til å takle all redselen og volden han møter som lovmann. Sheriff Bell trekker seg tilbake ettersom han innser at omfanget av forbrytelsene begått av Anton Chigurh (Javier Bardem) og narkotikakartellene har gjort en karriere innen rettshåndhevelse «intet land for gamle menn.«
Som hans enda eldre venn, Ellis, sier det: «Dette landet er hardt for folk.» Etter at Ed trekker seg fra politiet, er livet hans ganske kjedelig og målløst - men det er bare slik det er. I virkeligheten er det kanskje ikke mye av et land for gamle menn, men det er det eneste de har. Det er ingen seiling til Byzantium, og definitivt, alt vi egentlig kan gjøre er å si med Eds egne ord, Ok. Jeg vil være en del av denne verden.»
Hva synes Coen-brødrene om tittelen?
De anerkjente filmskaperne benyttet anledningen til å snakke om filmens mystiske tittel. Joel Coen sa: "Titelen oversetter det godt: en del av historien handler om Bells verdenssyn, hans perspektiv på tidens gang, på å bli eldre, på ting som endrer seg."
Hans bror Ethan la til: Jeg tror det er grunnen til at boken er satt til 1980, og ikke i dag. Begivenhetene finner sted akkurat rundt den tiden da narkotikasmugling over grensen mellom USA og Mexico virkelig begynte å bli svært tilstede, noe som gir sheriffen en tankevekker.»
Som med omtrent alt i filmen, vil Coen-brødrene at seerne skal vite at det eneste som vil gi mening til livene våre er det vi velger å tro.
