Når det gjelder barneforfattere, er det få som er mer elsket enn avdøde Roald Dahl. Sammen med klassikere som The BFG og The Witches skrev den britiske forfatteren en av tidenes mest populære barnebøker: Charlie and the Chocolate Factory.
Fans på 1970-tallet ble begeistret da det ble annonsert at boken skulle filmatiseres. Gene Wilder signerte for å spille Willy Wonka på betingelse av at han ville få lov til å improvisere replikkene sine - noe som gjorde at kameratene hans følte seg forvirret ved mer enn én anledning.
Mens filmen tot alt sett var en kommersiell og kritikersuksess, var det én viktig person som var misfornøyd med det endelige resultatet: Roald Dahl selv. Til tross for sin tjeneste som manusforfatter, likte Dahl aldri den berømte filmen.
Fortsett å lese for å finne ut hvorfor Roald Dahl ikke godkjente Willy Wonka og sjokoladefabrikken.
‘Willy Wonka And The Chocolate Factory’
Roald Dahls populære barnebok fra 1964, Charlie and the Chocolate Factory, ble filmatisert i 1971. Filmversjonen, omdøpt til Willy Wonka and the Chocolate Factory, spilte Gene Wilder som Willy Wonka og Peter Ostrum som Charlie Bucket.
Plottet følger Charlie, som kommer fra en fattig familie, som vinner en billett til å besøke Willy Wonkas praktfulle sjokoladefabrikk sammen med fire andre barn. Og når han kommer dit, snubler han over flere overraskelser.
Selv om filmen stort sett fikk positive anmeldelser og ble nominert til en Oscar for beste partitur, fikk den også tilbakeslag.
Ifølge Insider fordømte National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) filmen i pre-produksjon fordi boken opprinnelig skildret Oompa Loompas som afrikanske pygmeer. Så Oompa Loompas dukket opp med oransje hud i filmen og tittelen ble endret fra Charlie and the Chocolate Factory.
Hvordan følte Roald Dahl om filmatiseringen av boken hans?
Roald Dahl fungerte selv som manusforfatter på filmen, men manuset ble angivelig endret mot hans samtykke. Insider rapporterer at den legendariske forfatteren, som gikk bort i 1990, til slutt ble skuffet over sluttproduktet.
Roald Dahls utgave med Gene Wilder
Roald Dahls hovedangrep med filmen så ut til å være rollebesetningen til Gene Wilder, som han mente ble feilcastet som Willy Wonka.
Det ble rapportert at Dahl mente Wilder var "pretensiøs" og utilstrekkelig "homofil [i sammenheng med å være jovial] og spretten". Forfatteren ville ha foretrukket at skuespillerne Spike Milligan eller Peter Sellers ble rollebesatt i stedet.
Dahls venn, Donald Sturrock, fort alte Yahoo at forfatteren fant Gene Wilder for å være "for myk."
"Jeg tror han følte Wonka var en veldig britisk eksentriker," forklarte Sturrock. «Stemmen hans er veldig lett, og han har det ganske kjerubiske, søte ansiktet. Jeg tror [Dahl] følte … det var noe g alt med [Wonkas] sjel i filmen – det var bare ikke slik han forestilte seg at replikkene ble sagt.»
Andre problemer som Roald Dahl hadde med filmen
Sturrock avslørte også at Dahl var misfornøyd med endringene som ble gjort i manuset uten hans samtykke. Han likte heller ikke filmens regissør, Mel Stuart, eller filmens musikalske numre.
Mens Dahl ikke var fornøyd med filmen, kom han liksom rundt til slutt. "Roald kom etter hvert til å tolerere filmen, og erkjente at det var "mange gode ting" i den," sa Sturrock. "Men han likte den aldri."
Hvor mye ble Roald Dahl bet alt for å jobbe med filmen?
Ifølge Insider ble den suksessrike forfatteren bet alt $300 000 for å skrive det originale utkastet til manuset til filmen.
Imidlertid ble elementer i manuset hans senere endret mot hans ønske, og han endte opp med å fornekte rollen.
Verdens reaksjon på «Charlie And The Chocolate Factory»
I 2005 ble det laget en nyinnspilling av Willy Wonka and the Chocolate Factory, denne gangen med den originale tittelen på romanen. Johnny Depp ble rollebesatt som Willy Wonka, mens filmen også spilte Freddie Highmore som Charlie Bucket, Helena Bonham Carter som Mrs. Bucket, og AnnaSophia Robb som Violet Beauregarde. Tim Burton, en hyppig samarbeidspartner av Depp's, regisserte filmen.
Interessant nok ble Jim Carrey nesten rollebesatt som Willy Wonka!
Fans av historien sammenlignet naturligvis nyinnspillingen med den originale filmen med Gene Wilder i hovedrollen, noe som førte til argumenter om hvilken tilpasning som var best. Kritikk av filmen fra 2005 hevdet at Depps Wonka var litt for sær og faktisk viste seriemorder-tendenser.
Omgivelsene var også forvirrende for noen, ettersom rollebesetningen så ut til å være stort sett britisk – bortsett fra Johnny Depp – men brukte amerikanske termer, som godteri og dollar.
Samtidig mente noen fans at den originale tilpasningen manglet dybde ettersom det ikke var noen innsikt i Willy Wonkas bakgrunn eller hva som førte til at han ble en godteriprodusent.
Til syvende og sist var mange mennesker misfornøyde med begge filmversjonene, selv om den originale historien ble en elsket klassiker.
