Sangerinnen Lorde overrasket fansen i går kveld ved å slippe en EP som består av fem sanger fra hennes siste album, Solar Power. Den ble imidlertid fremført på tradisjonell maori-dialekt, språket til New Zealands urbefolkning.
Det nye prosjektet, med tittelen Te Ao Mārama, ble beskrevet av sangeren, hvis egentlige navn er Ella Yelich-O'Connor, som motivert av et ønske om å "representere New Zealand glob alt." I en e-postmelding skrev stjernen: "Jeg er ikke Māori, men alle New Zealandere vokser opp med elementer av dette verdensbildet." Noen fans har berømmet stjernens innsats for å komme i kontakt med landets innfødte røtter, mens andre applauderte Lordes forpliktelse til å donere alle inntektene fra EP-en til New Zealand-baserte veldedige organisasjoner. Men ikke alle var så sikre på den nye samlingen med spor.
Til tross for "Royals"-sangerinnens konsultasjon med flere språkeksperter og maori-eldste for å oversette tekstene til hennes Solar Power-sanger, var noen Twitter-brukere bekymret for at stjernen avledet oppmerksomheten fra artister som hadde direkte koblinger til New Zealands urbefolkning polynesiske befolkning. En skrev, "Gi Māori-artister den samme kjærligheten du gir Lorde", mens en annen foreslo, "For hver te reo māori-sang fra Lorde som du hører på, lytt til 5 andre skrevet og fremført av noen med whakapapa Māori."
En fan tvilte på om Lordes "ekte innsats" for å engasjere seg i urfolksspråket kunne resultere i et "respektfullt og meningsfullt produkt" når språket i seg selv har en "historie med voldelig undertrykkelse."
Men den generelle konsensus på sosiale medier så ut til å være en takknemlighet til sangeren for å vise frem sin kulturelle arv på global skala. En fankonto avslørte at stjernen hadde valgt å ha backing vokal fra innfødte Māori-sangere på de nye sporene, og høstet ros fra Twitter-brukere. En skrev, "etter å ha bodd i New Zealand selv, er hennes hengivenhet til urfolksspørsmål og forsøk på å sette fokus på Māori-kulturen på den internasjonale scenen faktisk virkelig beundringsverdig."
Mens en annen skrev, "Lorde har en enorm internasjonal plattform, og hun har anerkjent urfolksspråket i Aotearoa NA på en respektfull måte, med ganske god uttale. Det løfter profilen til Teo Reo. Det skaper diskusjon. Allerede det har trukket oppmerksomhet til maorimusikere og maorimusikk."
Lorde ga ut sitt etterlengtede tredje album Solar Power til en generelt positiv kritisk mottakelse forrige måned. Stjernen har sist skapt overskrifter for beslutningen hennes om å trekke seg fra MTV VMAs, og siterer produksjonsproblemer som årsaken til hennes kansellering i siste liten.
