I mars 2021 ga Selena Gomez ut Revelación, en seks-spors EP sunget på spansk, hennes første utgivelse i full lengde på språket. Opprinnelig ertet i 2011, og bekreftet et tiår senere, hadde Gomez, som er av meksikansk avstamning på farens side, lenge ønsket å spille inn et album på spansk, et språk hun var flytende i til hun var syv år, men siden hadde mistet evnen til å snakke..
Sangeren, som har hatt et travelt år, dukket også opp i Hulu-hiten Only Murders In The Building, og ga ut EP-en til kritikerroste. Albumet ble hennes høyest rangerte på Metacritic og ble også en hit blant fansen hennes. Og det etterlengtede inntoget i spansk resulterte til og med i at den mangeårige sangeren/skuespilleren mottok sin første Grammy-nominasjon i karrieren.
7 hennes første album, men ikke hennes første gang
Revalación er kanskje Selena Gomez sitt første spanske album, men det er ikke første gang vi har hørt henne synge på språket. Gjennom årene har Disney Channel-alunen spilt inn spanske versjoner av Selena Gomez og The Scene-sanger som "A Year Without Rain" og "Who Says" og dukket opp som et innslag på spanskspråklige sanger "Taki Taki" og "I Can" får ikke nok."
6 Hedre hennes arv
Hennes meksikanske arv er "ekstremt" viktig for "Baila Conmigo"-sangeren, men Gomez er den første som innrømmer at hun ikke har mestret språket i det latinske samfunnet hun representerer, og kunne gjøre mer for å identifisere seg med hennes meksikanske arv.
"Jeg ser på meg selv i speilet hver dag og tenker: "Man, jeg skulle ønske jeg kunne mer spansk," sa hun til Harper's BAZAAR i 2018, før hun stupte ned i en historie fra hun var 15 år på settet av Wizards of Waverly Place. Gomez ble oppsøkt av en latinsk alenemor til fire som gråt etter å ha sett innspillingen av en episode. «'Det er virkelig utrolig for døtrene mine å se at en Latina-kvinne kan være i denne posisjonen og oppnå drømmene sine, en som ikke er den typiske, du vet, blondinen med blå øyne,' [fort alte hun meg]. Og jeg visste det. hva hun mente … nå mer enn noen gang er jeg stolt av det. Men jeg må fortsatt lære meg spansk."
5 En lang tid kommer
Da Gomez først annonserte prosjektet på Instagram i januar 2021, sa hun at det var begynnelsen på noe hun hadde ønsket å utforske lenge, og beskrev hovedsingelen "De Una Vez" som "en så vakker hymne", " la til "Jeg er utrolig stolt av min latinske bakgrunn. Det føltes styrkende å synge på spansk igjen." I et intervju med Zane Lowe for Apple Music, forklarte "Selfish Love"-sangerinnen hvordan hun hadde ønsket å utforske sin spanske arv gjennom musikk i et tiår.
"Dette har vært noe jeg har ønsket å gjøre i 10 år, å jobbe med et spansk prosjekt, fordi jeg er så, så stolt av arven min, og bare følte at jeg ville at dette skulle skje. Du vet hva som er morsomt, er jeg faktisk synes jeg synger bedre på spansk," la hun til. "Det var noe jeg oppdaget. Det var mye arbeid, og se, du kan ikke uttale noe feil. Det er noe som måtte være presist, og som måtte respekteres av publikummet jeg skal gi ut dette for. Selvfølgelig, Jeg vil at alle skal glede seg over musikken, men jeg retter meg mot fanskaren min. Jeg sikter på arven min, og jeg kunne ikke vært mer begeistret."
4 Hvorfor nå?
Gomez hadde en avstand på fem år mellom 2015s Revival og hennes 2020-oppfølging Rare, som ble ledet av Billboard Hot 100-topplisten Lose You To Love Me, men hun hadde ikke tenkt å vente så lenge før hun la ut sin spanskspråklige musikk. "Jeg føler at det er den perfekte timingen. Bare med all splittelse i verden, er det noe med latinmusikk som glob alt bare får folk til å føle ting, vet du?" sa hun til Lowe.
"Du begynner å høre på halvt engelsk, halvt spansk på radio mer enn noen gang. Og det er en veldig spennende tid. Og jeg tror at jeg bare håper at folk forstår hvor mye jeg legger hjertet mitt på inn i dette, og hvor fantastisk jeg føler om det." Innspillingen begynte rett før covid-19-pandemien kastet verden i lås, men det kom ikke til å stoppe stjernen fra å endelig legge ut det hun hadde ertet et tiår tidligere.
3 Lockdown-øktene
Mens resten av verden bakte bananbrød og spiste Schitt's Creek, var Gomez travlere enn noen gang, med å filme Selena + Chef for HBO Max og begynne innspillingene av Revalación, hvorav mye ble spilt inn i et hjemmestudio, med Zoom-økter for å samarbeide med produsenter. "Jeg kan ikke fungere med mindre jeg jobber," sa hun til Vogue. "Hele poenget med karantene for meg personlig var bare å slutte, og jeg har vanskelig for å gjøre det."
Pre-pandemi, artisten besøkte regelmessig besteforeldrene sine i Texas, som hun gir æren for sin flytende spanske språk da hun var barn. Hun mistet språket da hun begynte på skolen, så før hver innspillingsøkt for Revelación, ville hun ha en timelang økt med en spansk coach, og en timelang økt med en vokalcoach, og fant det lettere å synge enn å snakke i språket. "Mye av fanskaren min er latin, og jeg har fort alt dem at dette albumet kom til å skje i årevis," sa hun. "Men det faktum at det kommer ut i løpet av denne spesifikke tiden er veldig kult."
2 Representation Matters
Gomez insisterer på å forklare hvordan utgivelsen handler om å hedre arven hennes, noe hun vek unna i det første og et halvt tiåret av karrieren. "Da jeg var yngre var idolet mitt Hilary Duff! Jeg husker at jeg også ønsket blå øyne. Så jeg tror jeg skjønte at [representasjon] betydde noe for folk. At det betyr noe. Selv nylig har jeg opplevd ting med faren min som var rasistisk Mesteparten av tiden prøver jeg imidlertid å skille karrieren min fra kulturen min fordi jeg ikke vil at folk skal dømme meg basert på utseendet mitt når de ikke aner hvem jeg er.«
Hun har nylig vært vokal om besteforeldrene sine, som kom til USA udokumentert i en "bak-på-lastebil-situasjon," sa hun til Vogue. "Det tok dem 17 år å få statsborgerskap." Hun har brukt de siste årene på å lære mer om immigrasjonssystemet, og har til slutt fungert som utøvende produsent på Netflix-dokumentaren Living Undocumented fra 2019. "[Revalación] er virkelig en hyllest til min arv."
1 Revalación-mottak
Revalación ble rost av kritikere og fikk 83 av 100 på Metacritic, den høyeste rangeringen for noen av Gomez sine utgivelser så langt. Hun mottok også sine første Grammy-nominasjoner. Musikkvideoen til "De Una Viz" ble nominert for beste kortformede musikkvideo ved den 22. årlige Latin Grammy Awards, mens Revalación er nominert for beste latinske popalbum ved den 64. årlige Grammy Awards som arrangeres 31. januar 2022. Hun håper å reise rundt i Latin-Amerika når det er trygt å gjøre det.
