Filmserien som inkluderer "Meet the Fockers" (det er også "Meet the Parents" og "Little Fockers") fremkaller fnising hver gang tittelen kommer opp. Alle vet hva navnet egentlig betyr, noe som gjør filmen og premissene dens mye mer morsomme.
Så igjen, med Ben Stiller ved roret, er det ingen måte at filmen kunne ha floppet. Sitatlesingen hans som Derek Zoolander de siste månedene er et bevis på hvor dynamisk han er i komedien.
En stjernebesetning hjelper de fleste filmer, og «Meet the Fockers» var intet unntak. Resten av stjernekraften hjalp sannsynligvis også; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman og til og med Barbra Streisand deltok i handlingen.
Filmen var også sinnsykt populær på billettkontoret, og tjente 522,7 millioner dollar.
Det skjedde nesten ikke. Som en fan oppsummerte på Quora, nektet The Motion Picture Association (MPAA) opprinnelig å la filmstudioet gi filmen sin tittel slik de ba om.
Uten bevis på at det faktisk var noen som heter «Focker» ute i den virkelige verden, hevdet de, var filmens tittel «støtende og umotivert», rapporterte The Guardian. MPAA foretrakk varianten «Meet the Fokkers» i stedet.
For all den komiske lettelsen som kommer fra et enkelt etternavn, var dette et stikkpunkt for filmskapere. For å være ærlig hadde Universal Studios det ikke.
Studioet satte et team til å undersøke bruken av begrepet "Focker" som navn. Heldigvis lyktes de!
En familie i Canada har etternavnet Focker, som er det som tillot filmen å fortsette som tittelen. Og i 2005 sporet journalister ved The Guardian opp den antatte patriarken i Genève. Filmens forskningsteam var opprinnelig rettet mot Gerrit Focker, som jobbet i Vancouver på den tiden, men The Guardian klarte ikke å få tak i dem.
I stedet kikket de på Gerrit Jan Focker, en gift trebarnsfar, som fort alte journalisten at han og kona så filmens trailer «åpen munn». De hadde imidlertid ikke planer om å se filmen på tidspunktet for intervjuet.
Som Mr. Focker forklarte, kom navnet fra verbet "fokken", et tysk ord som bokstavelig t alt betyr "å avle." Da han var barn, ble Mr. Focker ofte ertet, men han sa som voksen at ingen tør å spøke med navnet (enten det eller så er de rett og slett for høflige).
Herr Focker fra Genève bekreftet at stavemåten til familiens navn er sjelden, avledet fra en flybygger k alt Fokker. Han antar at Mr. Focker i Vancouver er en slektning.
Fans av den lignende navngitte filmen er imidlertid bare takknemlige for at Mr. Fockers familie er i nærheten, og at de valgte en så unik stavemåte for navnet sitt. Hvor ville Fockers på skjermen vært uten den?
