Oscarvinnende, dansk film Another Round er klar for en engelskspråklig nyinnspilling, men noen fans er mindre enn begeistret over prospektet.
Leonardo DiCaprio er knyttet til hovedrollen i den amerikanske versjonen, som vil følge i fotsporene til andre nyinnspillinger av ikke-amerikanske filmer med gode resultater i billettkontoret.
'Another Round' Will Get The American Remake Treatment
Den originale filmen regissert av Thomas Vinterberg følger gymlærer Martin (Mads Mikkelsen) og kollegene hans mens de prøver å gå gjennom en hel semester mens de er konstant beruset.
Eksperimentet deres er inspirert av en teori fra den norske psykiateren Finn Skårderud, som mener at mennesker er født med 0.05 alkoholmangel i blodet. Han foreslår at å drikke en liten mengde alkohol i løpet av dagen for å øke alkoholinnholdet i blodet til 0,05 vil gjøre deg mer kreativ og avslappet.
Filmen fikk ros for Mikkelsens opptreden og ble nominert til flere utmerkelser, og fikk en Oscar for beste internasjonale spillefilm.
Fans av Vinterbergs film kritiserte beslutningen om å gå for en amerikansk nyinnspilling bare måneder etter at den originale filmen ble utgitt.
“Virkelig? Det har ikke engang gått et år siden denne filmen kom ut. Og Mads Mikkelsen er en kjent skuespiller i Amerika, skrev en bruker.
“De burde oppfordre folk til å se originalen med undertekster. Det er ingen grunn til å lage den på nytt,» fortsatte de.
“Akkurat. Jeg elsker virkelig å se filmer på fremmedspråk, og jeg har ikke noe imot å lese undertekster. Hvorfor Hollywood alltid må ødelegge alt,» skrev noen andre.
Vil 'Another Round' fungere i en amerikansk versjon?
En annen bruker gjorde et gyldig poeng om at den originale historien ikke vil oversettes godt i en amerikansk versjon.
“Å gjenskape EN ANDRE RUNDE er et merkelig perspektiv, gitt at Vinterbergs ode var til en utpreget dansk tradisjon med overstadig drikke. Det er en historie du ikke kunne fortelle i Amerika, hvor alkoholkulturen er sosi alt gjennomgripende, dødeligere hvert år og strengt ekskludert av industrien, skrev de.
Nyhetene fikk også fansen til å lage morsomme memes og reaksjoner.
«Mads Mikkelsen når han finner ut at Leonardo DiCaprio lager en engelsk nyinnspilling av ANOTHER ROUND når Mads kan snakke perfekt engelsk,» twitret en fan ved siden av et bilde av Mikkelsen i sin Bond-skurkerolle.
"hvis leonardo dicaprio forsøkte dette ville ryggraden hans knekke på 3 steder," skrev en annen ved siden av et klipp av Mikkelsen som danser seg i Vinterbergs film.
En annen runde er tilgjengelig på forespørsel nå
