Emily in Paris fikk tonnevis med tilbakeslag da den hadde premiere på Netflix i oktober 2020. Seerne synes Lily Collins karakter, Emily Cooper, fremstår som berettiget, selvsentrert og generelt irriterende. Legg til de karikerte stereotypiene om det franske folket, de kulturelle klisjeene og latterligheten i Coopers luksuriøse livsstil for markedsføring av sosiale medier.
Men som andre urealistiske glam-serier, var det en Golden Globe-hit. Den vant tydeligvis noen seere rundt om i verden at den fikk seg en andre sesong som ble sendt 22. desember 2021. Likevel har franske kritikere åpenlyst uttrykt misbilligelse av programmet. Her er grunnen.
De franske mediene hater måten «Emily In Paris» portretterer det franske folket
Et par dager etter at Emily i Paris landet på Netflix, rapporterte The Hollywood Reporter alle anmeldelsene fra franske medier om showet. En av dem var Sens Critique som sa at du "må sterkt elske science fiction for å se denne serien, vel vitende om at pariserne stort sett er vennlige, snakker upåklagelig engelsk, elsker i timevis og at det å gå på jobb forblir et alternativ." De la til at "skribentene kan ha nølt i to eller tre minutter med å stikke en baguette under hver franskmann, eller til og med en beret for å tydelig skille dem, på den annen side røyker de alle sigaretter og flørter i hjel." Det er vanskelig å være uenig i denne, spesielt når det virker som om alle mennene i The City of Lights treffer Cooper.
Premiere kom også med sarkastiske bemerkninger om showets skildring av franskmennene som uprogressive slackers. "[I Emily i Paris] lærer vi at franskmennene er 'alle dårlige' (ja, ja),» skrev Charles Martin. «At de er late og aldri kommer til kontoret før slutten av morgenen, at de er flørtende og egentlig ikke er knyttet til lojalitetsbegrepet, at de er sexistiske og tilbakestående, og selvfølgelig at de har et tvilsomt forhold til dusjing. Ja, ingen klisjé er spart, ikke engang de svakeste.» Sikkert er det underforståtte arbeidsetiske sammenligninger i showet som grenser til kulturell diskriminering – bare med måten Cooper gjentatte ganger presser på for hennes «amerikanske perspektiv» på arbeidsplassen.
For franske seere, «Emily In Paris» skildrer et «Feil bilde av Paris»
Showets urealistiske idé om Paris, kombinert med hovedpersonens «stolte kulturelle uvitenhet», har absolutt fått franskmennene til å lure på hvorfor skuespillerne deres til og med deltok i denne «pinlige serien». Magazine Les Inrocks sa at i showet blir Paris fremstilt som fantasilandet "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguetter og Ratatouille." På brukeranmeldelsersiden AlloCiné fikk Emily i Paris kun 2,5/5. "Pinlig serie, helt feil bilde av Paris. Den er latterlig, dårlig spilt. Som om Paris handlet om mote, romantikk og croissanter," skrev en bruker. En annen sa: "Det er bare beklagelig, jeg lurer på hvorfor franske skuespillere gikk med på å spille hovedrollen i denne serien."
Så er det andre som rett og slett ikke bryr seg om programmet eller ikke engang har hørt om det. "Dette er som en absolutt ikke-hendelse i Frankrike, ingen jeg kjenner har hørt om det," skrev en Redditor. En annen sa at "absolutt ingen her snakker om dette showet, og ingen ville gi en f--- uansett", i motsetning til trådens overskrift om at "Franske kritikere er oppe i armene over" showet. " Men en innrømmet at før de slo av TV-en etter den første episoden, var de "trist over den tapte muligheten til å kanskje lære Netflix-publikummet om ekte kulturelle forskjeller, kultursjokk og interkulturell kommunikasjon."
Noen franske seere liker virkelig «Emily In Paris»
For noen kan det falske bildet av Paris som en perfekt by også virke trøstende. "Var det fullt av klisjeer og uorigin alt? Ja," skrev en fransk Reddit-bruker."Var det en morsom eskapistisk fantasi inn i denne utopiske versjonen av Paris som aldri vil eksistere? Hell yeah, og jeg trengte at akkurat nå er verden i grus, livet er rart. Vi trenger mer klisjé, peppy, preppy romantiske komedier akkurat nå. Jeg gidder ikke å se grimm mørke ting akkurat nå, verden er allerede mørk nok." For å være rettferdig beskrev THR selv showet som "påfallende severdig, en eskapistisk konfekt full av lettfordøyelige plott, kostymer og karakterer."
Another Redditor vitnet til og med om noen negative stereotyper i serien. "Stereotypiene om Paris er basert på en eller annen virkelighet," skrev de. "T-banen lukter som tull, franske menn er ekstremt flørtende, spesielt pariserne er nedlatende, og ja, det kan absolutt føles som en type Disneyland sammenlignet med en amerikansk by… Det er åpenbart mer komplekst enn TV-versjonen, men hvilken del av livet er ikke?" Dessuten er det en Darren Star-serie. Star er også skaperen av dette showets New York City-søster, Sex and the City. Det gir egentlig ikke mening å forvente en jordet Emily i Paris.
