Tsjernobyl er et opprivende, fantastisk show som forteller om atomkatastrofen i Tsjernobyl i 1986, som drepte over 30 mennesker direkte, og over 9 000 i løpet av de påfølgende årene. Det var den verste atomkatastrofen i historien, uten tvil, og dens mytiske, mystiske status har alltid vært legender.
Showet kommer nærmere sannheten enn noen produksjon før det, til og med dokumentarer. Det ble gjort med ekspertise og viser uaktsomheten og problemene med Sovjetunionen på den tiden, og hindringene som forskerne måtte hoppe gjennom for å se endringen bli realisert.
Men det er også en HBO-produksjon, så det er mange oppdiktede begivenheter, hodeskrapere øyeblikk som får oss til å tenke, og langsiktige ideer som blir skildret i programmet som aldri har skjedd.
Her er 12 ting som HBOs Tsjernobyl fikk rett, og 8 ble det feil.
20 Høyre: En nøyaktig representasjon av Sovjetunionens materielle kultur
En ting som var spot-on med HBOs show var den materielle kulturen i Sovjetunionen. Aldri før har det vært et show som så nøyaktig representerte klærne, gjenstandene, selve belysningen fra 1980-tallets Ukraina, Hviterussland og Moskva. Selv om det er noen små feil, har til og med russisk TV og film aldri fanget essensen av USSR slik Tsjernobyl gjorde.
19 Høyre: Nøyaktig skildret Sovjetunionens byråkratiske indirekte
Innholding av informasjon og tilsiktet spredning av feilinformasjon om showet ble også ekspert vist i Tsjernobyl. For eksempel, da Zharkov holdt sin avkjølende, nøyaktige tale om at kameratene hans «har tro», var det akkurat slik sovjeterne virkelig gjorde ting: «Vi forsegler byen. Ingen drar. Og kuttet telefonlinjene. Begrens spredning av feilinformasjon. Det er slik vi hindrer folket i å undergrave fruktene av deres eget arbeid.»
18 Høyre: Aktorer brukte mer makt enn dommere
Den siste episoden av Tsjernobyl innkapsler det sovjetiske rettssystemet perfekt. Det hele var et show-a play-under rettssaken mot de tre dømte mennene som ble ansett som ansvarlige for katastrofen. For eksempel overstyrer sentralkomiteen dommeren, som så ser til aktor for veiledning, og aktor gir ham et nikk. På en tilbakestående måte hadde påtalemyndighetene mer makt enn dommerne, og de jobbet alle for å gjøre sentralkomiteens bud.
17 Høyre: Det var det sovjetiske systemet som skapte Tsjernobyl
I Serhii Plokhys bok om Tsjernobyl fra 2018 forklarer han at det sovjetiske systemet selv skapte Tsjernobyl-katastrofen – det skyldtes ikke nødvendigvis mangel på forsøk eller uaktsomhet, nødvendigvis fra forskernes side. Når Legasov forklarer hva som skjedde på grunn av at tuppene på kontrollstengene var laget av grafitt, forklarer han at USSR ignorerte sikkerhetstiltak fordi «det er billigere». I hovedsak er det systemet med uaktsomhet fra Sovjetunionens side som virkelig forårsaket katastrofen.
16 Høyre: Sovjet prøvde virkelig å bruke roboter til å rense forurensningsstedet
I episode fire ser vi menn kaste blokker med radioaktiv grafitt av taket på kraftverket, og mens innsatsen deres ble verdsatt, brukte sovjeterne i 1990 fjernstyrte roboter for å prøve å rengjøre det farligste stedet på jorden. Avanserte amerikanske roboter kunne ha hjulpet dekontamineringen, men spenningen mellom de to landene frarådet Ukraina fra å be om hjelp. Til slutt måtte de ty til menneskelig arbeidskraft igjen for å dekontaminere stedet.
15 Høyre: Squads ble beordret til å skyte kontaminerte dyr
De veldig triste og opprivende scenene der de unge soldatene må skyte forurensede dyr skjedde virkelig. Omtrent 36 timer etter eksplosjonen fikk innbyggerne i Pripyat 50 minutter til å samle eiendelene sine og evakuere. Ingen kunne ta med kjæledyrene sine. Squads av sovjetiske soldater ble sendt inn for å drepe hunder og kjæledyr i Tsjernobyls eksklusjonssone, for å forhindre spredning av forurensning. Rundt 300 løse hunder forble i utelukkelsessonen, men de fleste av dem levde ikke over 6 år på grunn av predasjon og tøffe vinterforhold (ikke forurensning).
14 Høyre: Begivenheten for brannmann og gravid kone var ekte
Brannmannen Vasily Ignatenko og hans kone Lyudmilla skulle etter planen forlate Hviterussland morgenen etter eksplosjonen, og Vasilys planer ble avbrutt da han ubevisst gikk for å slukke flammene og fikk alvorlig strålingsforgiftning. I boken Voices from Chernobyl besøkte Lyudmilla mannen sin på sykehuset og ble fort alt: "Hvis du begynner å gråte, vil jeg sparke deg ut med en gang." Vasily døde 14 dager etter ulykken, og han ble gravlagt i en sinkkiste.
13 Høyre: Legasov spilte inn tankene sine på kassettbånd
Valery Legasov, den virkelige vitenskapelige etterforskeren i Tsjernobyl, spilte virkelig inn sin personlige beretning om katastrofen på kassettbånd, og ga dem deretter ut før han hengte seg selv 26. april 1988 - på toårsdagen for ulykken. Selv om transkripsjonene av de virkelige innspillingene ikke akkurat samsvarer med de på showet, da tjenestemannen fort alte ham at han ville "forbli uvesentlig for verden" slik at ingen visste at han levde i det hele tatt… det skjedde: Navnet hans og en nekrolog var ikke nevnt i dusinvis av sovjetiske medieoppslag.
12 Høyre: Den viste nøyaktig hvordan tiden stoppet i eksklusjonssonene
Fotograf David McMillan har reist til de forlatte byene rundt Tsjernobyl over 20 ganger i løpet av de siste 25 årene, og hans fengslende bildeserie har vist hvordan tiden plutselig frøs etter katastrofen. Mange av bildene hans viser før og etter bilder med 20 års mellomrom, og de viser kommoder, vegger, gulv og til og med måten gardinene har blitt trukket tilbake på, alle var i nøyaktig samme posisjon i 2011 som i 1997.
11 Høyre: «Liquidators» Of Chernobyl Were Real
Fotograf Tom Skipp har tidligere hyllet de 600 000 menn og kvinner som risikerte livet for å ta på seg jobben som "likvidatorene" av Tsjernobyl. Disse mennene og kvinnene eksisterte virkelig: de på taket som kastet rusk ned; folk som renser og dekontaminerer gatene; felle trær. Tragedien krevde til slutt minst 9 000 liv, og som Skipp sa: «Ingen personlig ofring var for mye for disse mennene og kvinnene. Likvidatorene ble sendt inn i umulige scenarier der til og med maskiner sviktet.»
10 Høyre: Alt i kontrollrommet (og mer) skjedde virkelig
Selv om episode 1, "1:23:45" er tidsstemplet som vises da brannalarmen ble aktivert, ble den ikke aktivert før 1:26:03 i det virkelige liv. Men bortsett fra det skjedde virkelig alt som ble fremstilt i kontrollrommet på kraftverket - helt ned til den minste uaktsomme situasjon. Tildekkingen, den blaserte reaksjonen fra Dyatlov, ingeniørene som trodde at kjernen fortsatt var intakt… alt er ekte.
9 Høyre: Valery Legasov Hanging Himself gjorde virkelig åpnet slusene for å endre
På slutten av Tsjernobyl (vel, faktisk i begynnelsen), blir vi ført til å tro at Valery Legasovs henging av seg selv var ansvarlig for å sette endring i gang, og det er sant. Hans død, som kom to år til dagen etter ulykken, skjedde en dag etter at han skulle kunngjøre resultatene av etterforskningen sin av årsakene til katastrofen. Selvmordet hans forårsaket sjokkbølger i Sovjetunionen, og etter at båndene hans ble utgitt, ble designet av kontrollstavene som forårsaket ulykken i RBMK-reaktorer raskt innrømmet og til slutt tatt opp.
8 feil: mislyktes i å fremstille sovjetiske maktforhold
En av seriens største feil var at den ikke respekterte den nøyaktige fremstillingen av de sovjetiske maktforholdene. Hierarkiene i showet ville aldri ha fungert i det virkelige liv. For eksempel ville Ulana Khomyuk, den kvinnelige atomforskeren, aldri vært i stand til å få klareringene og den høye posisjonen til å snakke med lederen av sentralkomiteen slik hun var i stand til. Legasov ville ikke ha vært i stand til å legge ned veto mot Boris’ avgjørelser, eller til og med kjefte på ham, uten å bli kraftig irettesatt – og han ville sannsynligvis ikke ha hatt noe å si i avgjørelsene i det hele tatt.
7 Feil: Sammendrag av henrettelser var ikke en del av det sovjetiske livet på dette tidspunktet
En annen unøyaktighet er mer litterær lisens fra HBOs side: folk gjennom hele serien handler av frykt for å bli skutt eller henrettet. Boris sier til flere personer (eller antyder) at hvis de ikke gjør budet hans, vil de bli skutt. I det virkelige liv var ikke henrettelser og forsinkede henrettelser på ordre fra apparatchik et trekk ved sovjetlivet etter 1930-tallet. De fleste sovjeter gjorde det de ble fort alt uten å bli truet med straff eller død, men det er ikke like spennende TV.
6 Feil: sovjetisk propaganda og sensur eksisterte for å forhindre ekspertkunnskap
Problemet med at Ulana Khomyuk er fiktiv (og skapt av rundt 12 forskjellige forskere) er at plausibiliteten hennes ikke er realistisk. Å grave opp den vitenskapelige artikkelen som har blitt sensurert ville ikke vært mulig. Å bli arrestert og deretter inn i møtet med Gorbatsjov, ikke mulig. Det sovjetiske systemet med propaganda og sensur i det virkelige liv eksisterte for å gjøre denne typen læring umulig, ved å erstatte fakta med usannheter, i stedet for å med vilje spre feilinformasjon.
5 Feil: Anatoly Dyatlov har ikke skylden for Tsjernobyl
Selv om Anatoly Dyatlov - den arrogante, uaktsomme vitenskapsmannen spilt av Paul Ritter - er en stor antagonist for showet, var han i det virkelige liv ikke skyld i Tsjernobyl-katastrofen. I showet gjør han alle de tåpelige, onde tingene han gjør fordi han leter etter en forfremmelse. Men faktisk var det selve systemet: kutte hjørner, kjøpe billige produkter, ignorere forholdsregler, som sprengte atomreaktoren. Dyatlov var en god antagonist, men langsøkt med hensyn til sin betydning i den virkelige katastrofen.
4 Feil: strålingseksponering forårsaket ikke en helikopterulykke
Den dramatiske scenen der helikopteret flyr over den åpne reaktoren og deretter krasjer på grunn av intens stråling, skjedde faktisk ikke. Det er tatt helikopterbilder som viser generering av statisk elektrisitet og forvrengninger fra strålingen, men det forårsaket ikke en krasj. Det ble også rapportert om piloter som har fått stråleforgiftning. Det var en helikopterulykke som skjedde måneder senere, men det hadde ingenting å gjøre med reaktorkjernens strålingssky.
3 Feil: "Bridge of Death" er en urban legende
Dødens bro, der innbyggerne i Pripyat dro for å se det fallende rusk og alle døde av strålingsforgiftning – det er en urban legende som er ubegrunnet og har blitt motbevist. Mens noen mennesker dro til broen for å se på brannen, er det ingen bevis for at alle menneskene på broen døde - eller noen av dem - og det er ingen bevis for at strålingsdosene fra den avstanden var så farlige, latterlig høye.
2 Feil: Stråling skadet ikke ufødte babyer
I motsetning til hva serien viser, skadet ikke stråling ufødte babyer. Selv om brannmann-enkens baby døde fire måneder etter fødselen, var årsaken leverfibrose og medfødte hjertefeil, ingen av disse var forårsaket av eksponering for stråling i livmoren. Dessverre avsluttet over 100 000 kvinner over hele Vest-Europa svangerskapet på grunn av den falske påstanden om at stråling ville deformere eller drepe babyene deres, men den frykten var hovedsakelig propagandabasert, ifølge studier fra Verdens helseorganisasjon.
1 Feil: Det skinnende blå lyset fra reaktoren var ikke ekte
Den blå lysstrålen som skyter til himmelen fra den åpne reaktorkjernen er nok et snev av Hollywood, for å forsterke effekten og gi umiddelbarhet til katastrofen. Selv om atomreaktorer kan produsere en blå fargetone fra noe som kalles Cherenkov-stråling, er det ingen måte at enhet 4 ville ha sett ut som Luxor-kasinoet i Las Vegas utelukkende på grunn av strålingen og brannen.
Referanser: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
