Skuespilleren jobber veldig hardt for å bringe Groots ord til live.
Vin Diesel tjente en svimlende sum penger for å være stemmen til Groot, et trelignende vesen og medlem av Guardians of the Galaxy-mannskapet. I likhet med Rocket Racoon (Bradley Cooper), vises ikke Diesel i filmen, men hans mange «I am Groot»-voice-overs gjør det!
Skuespilleren må gjentatte ganger spille inn Groots tre-ordede dialog på flere måter, siden det er alt karakteren noen gang sier. De eneste karakterene i MCU som er kjent for å snakke Groot er Thor; takket være All-Tongue-superkraften hans og Rocket Racoon, fordi han har brukt altfor mye tid med Groot.
Vin Diesel har engelske oversettelser til Groots språk
I MCU blir Groot beskrevet som en utenomjordisk, sansende trelignende skapning hvis språk er umulig å forstå, på grunn av "stivheten i strupehodet". Talen deres reduseres til å høres ut som om de gjentar setningen "I am Groot", som ble gjort umåtelig populær av Guardians of the Galaxy-karakteren.
Da en fan spurte James Gunn om Vin Diesel visste betydningen av Groots dialoger mens han spilte dem inn, var dette hva han hadde å si!
"Ja Vin har sitt eget manus med det Groot sier. Han jobber veldig hardt for å forstå betydningen av hver linje så godt han kan."
Skuespiller-regissøren delte også at karakteren har en ganske sjømannsmunn. Han forklarte i tweeten, "Baby/kid Groot slipper konstante F-bomber".
When Groot omt alte Rocket som "pappa"
The Suicide Squad-regissøren tok også opp en viral video som hevdet å kjenne til Groots virkelige replikker fra Avengers: Infinity War-manuset.
Selv om han krediterte at de fleste av dem var "gode gjetninger, men ikke nøyaktige", var denne oversettelsen perfekt.
"Den siste, "pappa" er riktig (fordi jeg har delt dette før)."
Etter at Thanos knipset med fingrene i de avsluttende øyeblikkene av filmen, noe som førte til en blip som forandrer verden for alltid, ble Groot sammen med mange andre helter til støv.
Før Groot forsvinner, ser han bort på Rocket og kaller ham "pappa", men seerne hørte bare "I am Groot".
Marvel-fans ble knust da de lærte om det, og ba Gunn om å hjelpe dem med en slags klasse, der de kunne lære skapningens språk!
