Det er aldri en pen forretning når amerikanske produksjonshus liker en manga eller en anime. Hvitvasking, tapte kulturelle kontekster, avvik fra det originale verket florerer blant eksempler på disse tilpasningene, så det er veldig norm alt for anime-fans å være på vakt mot vestlige tilpasninger.
Netflix er imidlertid den klare vinneren når det kommer til ikke-asiatiske selskaper som jobber i manga/anime-sjangeren, og den siste utfordreren til å gripe seerne var Alice In Borderland.
Alice In Borderland, som ble utgitt på Netflix 10. desember, er en japansk thriller-dramaserie basert på mangaen av Haro Aso med samme navn.
Showet sentrerer rundt en ung mann ved navn Arisu, som så langt har funnet livet sitt ganske kjedelig. Ingen jobb, ingen iver etter nye opplevelser…det eneste som fikk ham til å ville fortsette var videospill.
Men en dag befinner Arisu seg i en forlatt versjon av Tokyo, der han må fullføre farlige og voldelige oppgaver for å overleve - akkurat som et av videospillene hans. Arisu og vennene hans, Chota og Karube, må holde tritt for å fortsette å leve, og lider av ekstrem fysisk og følelsesmessig pine mens de spiller gjennom "spillet" og prøver å finne ut meningen med livet.
Relatert: Netflixs «One Piece»-showrunner sier at han ser, drømmer og tenker på anime
Kritikere sier at regissør Shinsuke Sato har gjort en fantastisk jobb med å visualisere mangapanelene på storyboardet og i en ramme. De mørke, spennende temaene er like sterke som i originalverkene.
Som det viser seg, er science fiction-serien en absolutt godbit for alle manga- og anime-elskere der ute også, og de klarte ikke å holde tilbake kjærligheten da de tok til Twitter.
Twitters kjærlighet til Alice In Borderland berømmet også showet for dets gode spennings-, science fiction- og dramainnhold, og mange sa at denne vellykkede live action-tilpasningen var hva live action-versjonen av Death Note burde ha vært. som var en kult klassisk anime som tilsynelatende ikke oversatte like godt når den ble gjort i live action.
Det hjelper at det var enkelt å sammenligne historien til Alice in Borderland med de psykologiske vendingene i Death Note, som også var kjent for sine tankevekkende, spennende og spennende aspekter.
Denne tilpasningen som går bra er et stort øyeblikk for anime-fans. Andre tidligere live action-tilpasninger, som Attack On Titan og Fullmetal Alchemist, ble universelt panorert av både fans og kritikere. Til og med live action-versjonen av Avatar: The Last Airbender, som var en amerikansk anime til å begynne med, etterlot fansen kalde og skuffet. Denne Netflix-tolkningen som er like god som den er lover veldig godt for fremtiden til anime.
